Revolusi Aturan Penyelesaian Sengketa TUN: Apa yang Berubah di MODI?
Minerba One Data Indonesia (MODI) adalah aplikasi yang diterbitkan oleh Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia (Ditjen Minerba) untuk pengelolaan dan pengawasan sektor usaha di bidang mineral dan batubara (minerba). Setiap pelaku usaha minerba, wajib terdaftar pada sistem MODI agar dapat memperoleh layanan-layanan penting dari Ditjen Minerba terkait...
Read MoreTax Adjustment for Fiscal Efficiency?
TAX ADJUSTMENT FOR FISCAL EFFICIENCY? Financial statements and tax returns may be viewed as two sides of the same coin. Both reflect a corporation’s performance, yet serve different purposes: one for business interests, the other for the State. The divergence in standards gives rise to tax adjustments (fiscal corrections), a mechanism designed to align financial...
Read MoreKoreksi Fiskal Untuk Efisiensi Pajak?
KOREKSI FISKAL UNTUK EFISIENSI PAJAK? Laporan keuangan dan laporan pajak ibarat dua sisi mata uang. Keduanya sama-sama mencerminkan kinerja perusahaan, tetapi dengan tujuan yang berbeda: satu untuk kepentingan bisnis, satu untuk kepentingan negara. Perbedaan standar inilah yang melahirkan koreksi fiskal, sebuah mekanisme penting untuk memastikan laporan keuangan selaras dengan aturan perpajakan. Apa itu Laporan keuangan?...
Read MoreThe Obligation Of Life Insurance In Bank Loan Agreements
THE OBLIGATION OF LIFE INSURANCE IN BANK LOAN AGREEMENTS The general public often assumes that a bank loan (credit facility) is extinguished upon the death of the borrower (debtor). Such an assumption is not entirely erroneous, since life insurance may provide indemnification for the debtor’s obligations toward the creditor (the Bank) upon the debtor’s death....
Read MoreKewajiban Asuransi Jiwa Dalam Perjanjian Kredit Bank
KEWAJIBAN ASURANSI JIWA DALAM PERJANJIAN KREDIT BANK Masyarakat umumnya memahami pinjaman kredit di Bank lunas tatkala si peminjam (debitur) meninggal dunia. Pemahaman tersebut tidak sepenuhnya salah karena terdapat asuransi jiwa yang menutupi kewajiban pembayaran debitur kepada Bank tatkala si Debitur meninggal dunia. Sebaliknya, pemahaman tersebut juga tidak sepenuhnya benar karena tidak setiap pinjaman kredit disertai...
Read MoreLegal Due Diligence : Ensuring Company Legal Risks
LEGAL DUE DILIGENCE : ENSURING COMPANY LEGAL RISKS Every company conducting business activities cannot be separated from legal issues. Even if it is not currently involved in a dispute in court, this does not mean that the company is free from legal risks. At some point, these legal risks can become legal problems that threaten...
Read MoreLegal Due Diligence : Memastikan Risiko Hukum Perusahaan
LEGAL DUE DILIGENCE : MEMASTIKAN RISIKO HUKUM PERUSAHAAN Setiap perusahaan menjalankan kegiatan bisnis tidak dapat dipisahkan dengan permasalahan hukum. Meskipun sedang tidak tersangkut sengketa di Pengadilan, bukan berarti perusahaan tersebut terbebas dari risiko hukum. Pada suatu waktu resiko hukum tersebut dapat menjadi permasalahan hukum yang mengancam keberlangsungan perusahaan. Memastikan risiko hukum penting bagi pemangku kepentingan...
Read MoreValidity of Contracts in Foreign Languages
VALIDITY OF CONTRACTS IN FOREIGN LANGUAGES The use of foreign languages in contracts requires serious attention. The court once annulled a contract between PT Bangun Karya Pratama Lestari (PT BKPL) and Nine Am LTD on the grounds that the contract was drafted in a foreign language. The court concurred with PT BKPL’s argument that a...
Read MoreKeabsahan Kontrak Dalam Bahasa Asing
KEABSAHAN KONTRAK DALAM BAHASA ASING Penggunaan bahasa asing dalam kontrak perlu menjadi perhatian serius. Pengadilan pernah membatalkan kontrak antara PT Bangun Karya Pratama Lestari ( PT BKPL) dengan Nine Am LTD atas dasar kontrak dibuat dalam bahasa asing. Pengadilan sependapat dengan dalil PT BKPL tentang kontrak yang menggunakan bahasa asing bertentangan dengan undang-undang sehingga harus...
Read More